1
00:00:45,328 --> 00:00:46,329
Toma, déjame hacerlo.
2
00:00:49,332 --> 00:00:51,084
Pon tu número,
luego tu tarjeta.
3
00:00:51,126 --> 00:00:54,295
¿Cuál es tu número, Roland?
4
00:00:54,337 --> 00:00:56,255
Las tres y cuarto.
5
00:01:02,137 --> 00:01:04,305
¿Ves lo fácil que es?
6
00:01:10,812 --> 00:01:13,690
Eficiencia del motor: 94%.
7
00:01:13,731 --> 00:01:15,150
Necesitamos más.
8
00:01:15,192 --> 00:01:17,360
¿Cómo se mantiene la contrapresión?
9
00:01:17,401 --> 00:01:19,237
¿Qué opinas?
Está subiendo.
10
00:01:19,278 --> 00:01:21,114
Aumentar la inclinación de la hoja.
11
00:01:21,156 --> 00:01:23,533
dije aumentar
la inclinación de la hoja!
12
00:01:23,574 --> 00:01:26,119
Inclinación de la hoja
es pi sobre nueve.
13
00:01:26,161 --> 00:01:27,620
Hemos alcanzado la velocidad máxima.
14
00:01:27,662 --> 00:01:29,330
¡No!
15
00:01:29,372 --> 00:01:30,915
¡Déjalo ir!
16
00:01:30,957 --> 00:01:32,375
funcionará.
17
00:01:32,416 --> 00:01:34,002
simplemente va a
¡destruirse!
18
00:01:34,044 --> 00:01:35,712
No voy a hacer eso.
19
00:01:35,753 --> 00:01:38,173
no va a
destruirse a sí mismo.
20
00:01:38,215 --> 00:01:39,924
¡Vamos!
¡Ya casi llegamos!
21
00:01:39,966 --> 00:01:41,646
hay algo mal
con nuestras ecuaciones.
22
00:01:41,670 --> 00:01:43,136
- ¿Qué pasó?
- Nada.
23
00:01:43,178 --> 00:01:45,013
Porque Surnow desconectó el enchufe.
24
00:01:45,055 --> 00:01:48,225
Sólo estoy protegiendo al bebé...
y cuatro años de trabajo, Frank.
25
00:01:48,266 --> 00:01:51,352
Cuatro años de trabajo
eso no va a sumar nada.
26
00:01:51,394 --> 00:01:53,437
Porque, a menos que demostremos
algunos avances,
27
00:01:53,479 --> 00:01:55,982
van a tirar
¡No nos desconectes, Ron!
28
00:01:59,194 --> 00:02:00,361
Tiene razón, ¿sabes?
29
00:02:00,403 --> 00:02:01,963
deberías tener
Continuó con la prueba.
30
00:02:01,988 --> 00:02:03,308
alguien va
para crackear mach 15,
31
00:02:03,332 --> 00:02:05,366
y quiero eso
alguien que seamos nosotros.
32
00:02:05,408 --> 00:02:07,368
Y no voy a
poner en peligro todo
33
00:02:07,410 --> 00:02:08,786
sólo porque ustedes dos
34
00:02:08,828 --> 00:02:11,039
no puedo esperar a ver
su nombre impreso.
35
00:02:11,081 --> 00:02:13,750
Es la impresión que
Consigue el dinero, Ron.
36
00:02:13,791 --> 00:02:16,377
Si quieres bajar
en llamas juntos, bien.
37
00:02:16,419 --> 00:02:17,670
Tú sigue adelante.
38
00:02:17,712 --> 00:02:20,048
Voy a hacer los cálculos.
39
00:02:23,593 --> 00:02:25,469
Buenas noches, doctor Keats.
40
00:03:13,476 --> 00:03:15,394
¿Qué demonios?
41
00:03:19,107 --> 00:03:20,358
Roldán.
42
00:03:20,399 --> 00:03:21,859
Abrir la puerta.
43
00:03:24,362 --> 00:03:26,447
¡Abrir la puerta!
44
00:03:26,489 --> 00:03:30,160
Roland, quiero que escuches
a mí con mucho cuidado.
45
00:03:30,201 --> 00:03:31,869
tenemos que abrir
Esta puerta, Roland.
46
00:03:31,911 --> 00:03:33,454
¡Deja de escribir!
47
00:03:33,496 --> 00:03:35,165
¡Roland!
48
00:03:50,513 --> 00:03:53,975
¡Roland! ¡Abrir la puerta!
49
00:03:54,017 --> 00:03:55,434
¡¿Qué estás haciendo?!
50
00:03:56,519 --> 00:03:58,021
¡Abrir la puerta!
51
00:03:59,689 --> 00:04:02,441
Roland, presiona "escapar".
¿Estás escuchando?
52
00:06:02,270 --> 00:06:04,314
- ¿Cómo estuvo la boda?
- Te refieres a la parte
53
00:06:04,355 --> 00:06:06,607
donde el novio se desmayó
¿O el perro mordió al baterista?
54
00:06:06,649 --> 00:06:08,109
¿Cogiste el ramo?
55
00:06:08,151 --> 00:06:09,610
Tal vez.
56
00:06:09,652 --> 00:06:10,987
Entonces, ¿es eso lo que no pudiste?
57
00:06:11,028 --> 00:06:12,696
hablarme por teléfono?
58
00:06:12,738 --> 00:06:16,117
El proyecto que todos
dice que no existe sí existe.
59
00:06:16,159 --> 00:06:17,618
¿El Proyecto Ícaro?
60
00:06:17,660 --> 00:06:20,288
la próxima generación
en el diseño de motores a reacción.
61
00:06:20,330 --> 00:06:22,623
Capaz de duplicar
velocidades supersónicas actuales
62
00:06:22,665 --> 00:06:26,002
usando la mitad de combustible...
al menos en teoría.
63
00:06:26,043 --> 00:06:29,630
Y Ronald Surnow era un
científico aeronáutico
64
00:06:29,672 --> 00:06:31,632
quien trabajó en ello aquí
en la universidad.
65
00:06:31,674 --> 00:06:33,926
- Sí.
- ¿Qué tan cerca están?
66
00:06:33,968 --> 00:06:35,845
No estoy seguro, pero Surnow
el segundo científico
67
00:06:35,886 --> 00:06:38,681
en el equipo para morir
en los últimos seis meses.
68
00:06:38,722 --> 00:06:41,225
Bien, pero ¿cómo es esto un Expediente X?
69
00:06:41,267 --> 00:06:42,935
Mulder, no crees
70
00:06:42,977 --> 00:06:45,146
esto tiene algo que ver
con tecnología OVNI?
71
00:06:45,188 --> 00:06:46,948
hay algo
Inexplicable aquí, Scully,
72
00:06:46,972 --> 00:06:49,058
pero ciertamente no lo es
no identificable.
73
00:06:54,989 --> 00:06:56,324
¿Keats?
74
00:06:56,366 --> 00:06:57,492
Allá.
75
00:06:57,534 --> 00:06:58,617
¿Doctor Keats?
76
00:06:59,743 --> 00:07:01,662
Estamos con el FBI.
77
00:07:01,704 --> 00:07:03,581
Soy el agente Mulder.
Esta es la agente Scully.
78
00:07:03,622 --> 00:07:06,376
Entendemos que descubriste
Dr. Surnow esta mañana.
79
00:07:06,417 --> 00:07:08,586
Lo que quedó de él.
80
00:07:10,713 --> 00:07:13,674
¿Cómo crees que se volvió
¿atrapado en el túnel de viento?
81
00:07:13,716 --> 00:07:15,134
Alguien debe haberlo encerrado.
82
00:07:15,176 --> 00:07:17,512
La puerta sólo se puede abrir
o encerrado desde allí.
83
00:07:17,554 --> 00:07:18,929
¿Por computadora?
84
00:07:18,971 --> 00:07:20,598
Ya hemos pasado por esto
con la policía.
85
00:07:20,639 --> 00:07:22,183
cuantas veces
¿Tenemos que repetirlo?
86
00:07:22,225 --> 00:07:24,310
Otro miembro de tu equipo
murió hace poco tiempo.
87
00:07:24,352 --> 00:07:25,936
- ¿No es correcto?
- Sí.
88
00:07:25,978 --> 00:07:27,938
Arturo Grable.
89
00:07:27,980 --> 00:07:30,400
el fue asesinado
en un accidente automovilístico
90
00:07:30,441 --> 00:07:31,692
en noviembre.
91
00:07:31,734 --> 00:07:32,735
Soy Frank Nollette.
92
00:07:32,776 --> 00:07:34,529
Yo también estoy en el proyecto.
93
00:07:34,571 --> 00:07:36,697
¿Estás seguro de que
fue un accidente?
94
00:07:36,739 --> 00:07:38,533
¿A qué estás conduciendo?
95
00:07:39,576 --> 00:07:40,910
Tu trabajo parece ser
96
00:07:40,951 --> 00:07:42,703
un objetivo perfecto
por espionaje industrial.
97
00:07:44,747 --> 00:07:46,624
¿Quién escribió esto?
98
00:07:52,213 --> 00:07:54,798
Ron estaba trabajando en ello
cuando me fui.
99
00:07:54,840 --> 00:07:56,175
Verás, la letra aquí
100
00:07:56,217 --> 00:07:57,718
no parece coincidir
101
00:07:57,760 --> 00:07:59,678
cualquiera de las otras letras
en el tablero.
102
00:08:00,763 --> 00:08:02,640
No es mío.
103
00:08:05,809 --> 00:08:08,145
¿Qué pasa con Roland Fuller?
104
00:08:08,187 --> 00:08:11,608
Uh... Roland es el, uh...
conserje.
105
00:08:11,649 --> 00:08:13,109
Bueno, según
al informe policial,
106
00:08:13,150 --> 00:08:15,570
él era la única otra persona
Aquí anoche.
107
00:08:15,612 --> 00:08:16,737
Roland no hizo eso.
108
00:08:16,779 --> 00:08:18,739
¿Cómo lo sabes?
109
00:08:18,781 --> 00:08:20,199
digamos solo
110
00:08:20,241 --> 00:08:23,453
Roland no es exactamente
un científico espacial.
111
00:08:35,256 --> 00:08:36,715
Aquí.
112
00:08:39,594 --> 00:08:41,471
"Tracy."
113
00:08:42,805 --> 00:08:43,847
Con estrellas.
114
00:08:43,889 --> 00:08:46,767
Roldán.
115
00:08:46,809 --> 00:08:49,395
Hay algunas personas aquí
quien quisiera hablar con usted.
116
00:08:50,813 --> 00:08:52,482
Oh, oh.
117
00:08:53,816 --> 00:08:55,485
Dejé el periódico.
118
00:08:56,611 --> 00:08:57,778
Lo siento.
119
00:08:57,820 --> 00:08:59,196
Está bien, Roland.
120
00:08:59,238 --> 00:09:01,073
¿Tracy?
121
00:09:01,115 --> 00:09:03,784
¿te gustaría venir?
¿ayudarme en la sala de televisión?
122
00:09:03,826 --> 00:09:05,620
Bueno.
123
00:09:05,662 --> 00:09:06,829
Gracias.
124
00:09:06,870 --> 00:09:08,623
Hola Rolando.
125
00:09:08,665 --> 00:09:09,832
¿Te importa si nos sentamos?
126
00:09:09,873 --> 00:09:11,292
Eh...
127
00:09:11,334 --> 00:09:13,419
Gracias.
128
00:09:13,461 --> 00:09:15,101
Te importa si te preguntamos
un par de preguntas?
129
00:09:18,048 --> 00:09:19,883
¿Recuerdas haber trabajado?
anoche?
130
00:09:19,925 --> 00:09:22,052
Ajá.
131
00:09:22,094 --> 00:09:24,221
¿Recuerdas haber visto
¿algo inusual?
132
00:09:24,263 --> 00:09:26,765
¿Ves a algún extraño?
133
00:09:29,519 --> 00:09:32,730
¿Lo hizo, um... el Dr. Surnow?
134
00:09:32,771 --> 00:09:36,693
o el Dr. Keats o el Dr. Nollette
hacer algo inusual?
135
00:09:36,734 --> 00:09:39,111
No.
136
00:09:44,867 --> 00:09:46,202
Te deben gustar las estrellas.
137
00:09:46,243 --> 00:09:48,829
Ciento cuarenta y siete.
138
00:09:48,871 --> 00:09:50,665
¿Lo siento?
139
00:09:50,707 --> 00:09:53,125
Estrellas.
140
00:09:59,882 --> 00:10:01,800
A ti también te gustan los números, ¿eh?
141
00:10:18,901 --> 00:10:20,570
Roland, déjame ayudarte.
142
00:10:20,611 --> 00:10:22,863
Uno, dos,
143
00:10:22,905 --> 00:10:28,118
tres, cuatro, cinco,
144
00:10:28,160 --> 00:10:30,705
- seis, siete...
- ¿Roland?
145
00:10:30,747 --> 00:10:31,872
¿Está todo bien?
146
00:10:31,914 --> 00:10:33,708
...ocho, nueve...
147
00:10:33,750 --> 00:10:34,875
Roland, ¿estás bien?
148
00:10:34,917 --> 00:10:37,754
...diez, once,
149
00:10:37,795 --> 00:10:39,463
doce, trece...
150
00:10:39,505 --> 00:10:40,715
¿Qué pasó?
151
00:10:40,757 --> 00:10:44,885
¿Qué dijiste?
¿para molestarlo tanto?
152
00:10:44,927 --> 00:10:46,637
...dieciséis, diecisiete...
153
00:10:51,350 --> 00:10:52,602
Definitivamente es el trabajo
154
00:10:52,643 --> 00:10:54,478
de un cuarto
y individuo distinto.
155
00:10:54,520 --> 00:10:56,105
Dr. Surnow, Dr. Keats
156
00:10:56,146 --> 00:10:57,898
y del Dr. Nollette
estándares cursivos
157
00:10:57,940 --> 00:10:59,942
no coincide con lo que tu
encontrado en la pizarra blanca.
158
00:10:59,983 --> 00:11:02,903
¿Me harías un favor?
y probar esto?
159
00:11:02,945 --> 00:11:04,572
¿Qué es?
160
00:11:04,614 --> 00:11:06,365
eso es algo roland
Estaba garabateando en la casa.
161
00:11:06,407 --> 00:11:07,991
Realmente no piensas
ese roland...
162
00:11:08,033 --> 00:11:09,913
Además de Nollette y Keats,
él es la única persona
163
00:11:09,954 --> 00:11:11,474
podemos probar que fue
en el laboratorio esa noche.
164
00:11:11,498 --> 00:11:12,913
Si, pero estamos hablando
165
00:11:12,955 --> 00:11:15,583
sobre un sofisticado
ecuación de dinámica de fluidos.
166
00:11:15,625 --> 00:11:17,918
Roland Fuller apenas tiene
un coeficiente intelectual de 70.
167
00:11:17,960 --> 00:11:19,754
Bueno, viste sus instalaciones.
con las matemáticas.
168
00:11:19,796 --> 00:11:23,132
¿No algunos individuos autistas
¿Muestra habilidades inusuales?
169
00:11:23,173 --> 00:11:24,925
Sí, pero incluso los sabios
170
00:11:24,967 --> 00:11:26,927
comportarse sólo como
calculadoras humanas.
171
00:11:26,969 --> 00:11:29,597
Quiero decir, pueden actuar
ciertas funciones,
172
00:11:29,639 --> 00:11:31,849
pero no te lo pueden decir
el valor de cualquier cosa
173
00:11:31,890 --> 00:11:33,726
o incluso el significado de un número.
174
00:11:33,768 --> 00:11:34,935
Odio tomar partido, muchachos.
175
00:11:34,977 --> 00:11:36,312
pero la conclusión es que no.
176
00:11:36,353 --> 00:11:38,856
El golpe final en el seis,
177
00:11:38,897 --> 00:11:40,941
el techo de los cinco...
178
00:11:40,983 --> 00:11:42,109
Lo siento.
179
00:11:42,151 --> 00:11:43,778
Él no lo escribió.
180
00:14:07,170 --> 00:14:09,339
Un objeto orgánico
expuesto al nitrógeno líquido
181
00:14:09,381 --> 00:14:12,551
a menos 320 grados
se congelará,
182
00:14:12,593 --> 00:14:14,511
exhibiendo
gran resistencia a la tracción,
183
00:14:14,553 --> 00:14:18,015
pero es vulnerable al estrés
por compresión o impacto.
184
00:14:18,098 --> 00:14:21,101
Ahora he visto esto
demostrado en un pez antes...
185
00:14:21,143 --> 00:14:22,937
no creo que lo hagan
estar actuando
186
00:14:22,979 --> 00:14:25,063
este experimento en
El mundo de Beakman.
187
00:14:27,190 --> 00:14:29,318
¿Esto ha sido desempolvado?
188
00:14:29,359 --> 00:14:30,569
Date un capricho.
189
00:14:30,611 --> 00:14:32,070
Gracias.
190
00:14:39,161 --> 00:14:41,622
Hola, Scully,
Mira estos archivos.
191
00:14:41,664 --> 00:14:45,001
"KMAN" debe ser Keats.
192
00:14:45,042 --> 00:14:48,128
Su archivo fue desactivado.
a las 12:31 de anoche.
193
00:14:48,170 --> 00:14:50,840
Pero mira. alguien
más ingresó un archivo
194
00:14:50,881 --> 00:14:53,550
bajo el nombre de "Arturo"
después de las 12:31.
195
00:14:53,592 --> 00:14:56,386
Y trabajé en ello durante
casi cinco horas.
196
00:14:56,428 --> 00:14:58,973
Bueno, no podría
han sido Keats.
197
00:14:59,015 --> 00:15:01,141
A juzgar por
el rigor del cuerpo,
198
00:15:01,183 --> 00:15:03,143
murió alrededor de las 12:30.
199
00:15:03,185 --> 00:15:04,865
Entonces estás diciendo eso
alguien entró aquí,
200
00:15:04,889 --> 00:15:06,856
mató a Keats, y luego
solo hice un poco de trabajo
201
00:15:06,897 --> 00:15:09,107
en un viejo Dr. Arthur
Archivo Grable?
202
00:15:12,611 --> 00:15:15,447
Pues no puedo acceder
El expediente Arturo.
203
00:15:15,489 --> 00:15:17,449
vamos a necesitar
la contraseña.
204
00:15:19,201 --> 00:15:21,996
Pruebe 15626.
205
00:15:32,381 --> 00:15:34,424
¿Cómo lo supiste?
¿Que eso fue...?
206
00:15:34,466 --> 00:15:36,176
Este es el trabajo de Arthur Grable.
207
00:15:36,218 --> 00:15:38,095
en el mismo
ecuaciones de dinámica de fluidos
208
00:15:38,136 --> 00:15:39,471
los demás estaban trabajando.
209
00:15:39,513 --> 00:15:42,224
Mira todas esas entradas.
210
00:15:44,220 --> 00:15:45,620
alguien ha estado
continuando su trabajo
211
00:15:45,644 --> 00:15:47,396
durante los seis meses
desde que murió.
212
00:15:48,856 --> 00:15:51,233
¿Cómo lo supiste?
cual era la contraseña?
213
00:16:00,076 --> 00:16:03,120
Dile adiós.
Dile adiós.
214
00:16:04,747 --> 00:16:06,832
Vamos. Tenemos que irnos.
215
00:16:06,874 --> 00:16:09,126
Dile adiós.
Adiós.
216
00:16:10,460 --> 00:16:11,962
Dile adiós.
217
00:16:16,092 --> 00:16:17,676
¿Roland?
218
00:16:21,680 --> 00:16:24,182
¿Por qué dormiste?
en tu ropa anoche?
219
00:16:27,269 --> 00:16:29,063
Bueno, vamos a vestirte.
220
00:16:29,105 --> 00:16:31,523
Tienes visitas.
221
00:16:40,282 --> 00:16:43,243
se supone que no
para hablar con ellos.
222
00:16:43,285 --> 00:16:45,495
¿Quién te dijo eso?
223
00:16:47,539 --> 00:16:49,666
Recuerda esa charla que tuvimos
224
00:16:49,708 --> 00:16:52,628
¿Sobre ser tímido?
225
00:16:52,669 --> 00:16:55,505
Son buenas personas, Roland.
226
00:17:05,557 --> 00:17:08,310
Hola, Roland,
Tienes más camisas que yo.
227
00:17:08,351 --> 00:17:10,479
creo que este
luciría elegante hoy.
228
00:17:10,520 --> 00:17:11,855
¿Qué opinas?
229
00:17:11,897 --> 00:17:12,898
El verde.
230
00:17:12,940 --> 00:17:13,941
¿Verde?
231
00:17:13,983 --> 00:17:15,275
Por favor.
232
00:17:16,986 --> 00:17:20,156
Sra. Stodie, ¿puedo hablar?
a ti un segundo?
233
00:17:20,197 --> 00:17:21,573
Hasta luego, Roldán.
234
00:17:24,785 --> 00:17:26,787
¿Éste?
235
00:17:26,829 --> 00:17:29,081
Aquí tienes.
236
00:17:29,123 --> 00:17:31,333
Entonces, ¿te gusta tu trabajo?
¿En la universidad, Roland?
237
00:17:31,374 --> 00:17:33,169
Sí.
238
00:17:33,210 --> 00:17:35,253
He oído que eres muy bueno en eso.
239
00:17:37,339 --> 00:17:39,925
¿Recuerdas cómo
¿Conseguiste tu trabajo?
240
00:17:41,426 --> 00:17:43,720
Un hombre habló con la señora Stodie.
241
00:17:43,762 --> 00:17:45,722
¿Qué hombre?
242
00:17:46,849 --> 00:17:48,851
Doctor Grable.
243
00:17:50,268 --> 00:17:52,104
¿Fue amable el Dr. Grable contigo?
244
00:17:52,146 --> 00:17:54,356
Sí.
245
00:17:54,397 --> 00:17:56,358
¿Cuándo fue la última vez?
¿hablaste con él?
246
00:17:58,944 --> 00:18:01,321
¿La semana pasada?
247
00:18:01,363 --> 00:18:03,949
¿El día anterior?
248
00:18:03,991 --> 00:18:06,618
El doctor Grable murió.
249
00:18:10,372 --> 00:18:11,707
Lo lamento.
250
00:18:11,748 --> 00:18:13,458
Sí.
251
00:18:15,460 --> 00:18:17,921
La gente muere.
252
00:18:17,963 --> 00:18:20,799
Se van
253
00:18:20,841 --> 00:18:24,178
y no se supone que
para volver.
254
00:18:27,223 --> 00:18:28,390
¿Roland alguna vez mencionó
255
00:18:28,431 --> 00:18:29,933
¿El nombre "Arturo"?
256
00:18:29,975 --> 00:18:31,434
Ese era el del Dr. Grable.
nombre,
257
00:18:31,476 --> 00:18:34,188
pero solo lo llamamos
Doctor Grable.
258
00:18:34,230 --> 00:18:36,940
Dudo que Roland siquiera lo supiera.
su primer nombre era Arturo.
259
00:18:36,982 --> 00:18:39,359
Sra. Stodie,
¿Puedo conseguir una copia?
260
00:18:39,401 --> 00:18:41,820
del archivo de Roland
y la historia pasada?
261
00:18:41,862 --> 00:18:43,822
Historias de nuestros pacientes
son confidenciales.
262
00:18:43,864 --> 00:18:46,366
Lo entiendo, pero tengo
motivos para obtenerlos,
263
00:18:46,408 --> 00:18:49,245
y cuanto menos tiempo pasamos
tener que pasar en la corte,
264
00:18:49,286 --> 00:18:51,621
cuanto más tiempo estamos
Tengo que ayudar a Roland.
265
00:18:51,663 --> 00:18:54,041
Roland Fuller fue contratado
por Arthur Grable.
266
00:18:54,083 --> 00:18:55,667
Él fue a la casa de transición
267
00:18:55,709 --> 00:18:57,878
específicamente para encontrar
una persona con discapacidad mental.
268
00:18:57,920 --> 00:18:59,796
¿Estás sugiriendo?
que arturo grable
269
00:18:59,838 --> 00:19:01,715
contrató a Roland
para poder usarlo?
270
00:19:03,425 --> 00:19:05,969
¿Entonces estás sugiriendo?
¿Que Arthur Grable no está muerto?
271
00:19:06,011 --> 00:19:07,679
Bueno, si tuviera intenciones.
272
00:19:07,721 --> 00:19:09,765
de matar a Nollette,
Keats y Surnow,
273
00:19:09,806 --> 00:19:12,392
¿Por qué no configurarlo para que aparezca?
¿El sospechoso menos probable?
274
00:19:12,434 --> 00:19:16,396
Sí, pero por lo que parece esto,
él es hamburguesa.
275
00:19:16,438 --> 00:19:19,108
Quizás lo montó.
276
00:19:19,149 --> 00:19:21,568
Eso explicaría por qué su trabajo
continúa
277
00:19:21,610 --> 00:19:24,404
seis meses después de su "muerte".
278
00:19:24,446 --> 00:19:25,822
Este obituario dice
279
00:19:25,864 --> 00:19:27,616
que arturo grable
Nació en Seattle.
280
00:19:27,657 --> 00:19:29,576
Su padre era un gran banquero.
281
00:19:29,618 --> 00:19:31,828
Su madre estuvo activa en
una serie de organizaciones benéficas.
282
00:19:31,870 --> 00:19:33,413
Hijo único.
283
00:19:33,455 --> 00:19:35,624
Summa cum laude en física.
284
00:19:35,665 --> 00:19:37,417
Doctorado y postdoctorado
285
00:19:37,459 --> 00:19:40,420
en ingeniería aeronáutica
en Harvey Mudd.
286
00:19:40,462 --> 00:19:43,215
futuro brillante,
trágicamente interrumpido.
287
00:19:43,257 --> 00:19:46,093
Roland también es de Seattle.
288
00:19:46,135 --> 00:19:49,429
Pasó la mayor parte de su vida
en el centro de rehabilitación Heritage.
289
00:19:49,471 --> 00:19:52,432
La identidad de sus padres.
ha sido sellado por los tribunales.
290
00:19:52,474 --> 00:19:54,434
hay muy poco
información sobre roland
291
00:19:54,476 --> 00:19:55,936
antes de los tres años.
292
00:19:55,978 --> 00:19:58,021
Fue entonces cuando lo pusieron
en el programa Patrimonio.
293
00:19:58,063 --> 00:19:59,689
¿Dice cuando nació?
294
00:20:02,692 --> 00:20:04,736
15 de julio de 1952.
295
00:20:11,118 --> 00:20:13,329
Esa es también la fecha de nacimiento de Arthur.
296
00:20:24,298 --> 00:20:26,091
¿No te gustaría poder volar?
297
00:20:26,133 --> 00:20:27,759
Puedo.
298
00:20:29,761 --> 00:20:31,471
Cuando sueño.
299
00:20:33,556 --> 00:20:36,726
La gente puede hacer cualquier cosa.
en un sueño, ya sabes.
300
00:20:38,728 --> 00:20:40,730
Una vez...
301
00:20:40,772 --> 00:20:45,485
una vez tuve un sueño
estábamos casados
302
00:20:45,527 --> 00:20:47,696
y vivía en una casa.
303
00:20:49,781 --> 00:20:52,784
¿Tienes sueños, Roland?
304
00:21:02,419 --> 00:21:04,963
Puedes decirme.
305
00:21:05,005 --> 00:21:06,798
¿Roland?
306
00:21:06,840 --> 00:21:09,467
¿Quién es Arturo?
307
00:21:19,936 --> 00:21:22,731
Lo siento, Rolando.
308
00:21:22,772 --> 00:21:25,525
Lo lamento.
309
00:21:30,780 --> 00:21:32,449
¡Roland!
310
00:21:36,036 --> 00:21:38,538
¿Roland?
311
00:21:38,580 --> 00:21:40,498
¡Irse!
312
00:21:44,627 --> 00:21:46,922
Roland, ¿qué te pasa?
313
00:21:46,963 --> 00:21:48,590
¡Irse!
314
00:21:48,631 --> 00:21:51,551
¡No quiero hacerte daño!
315
00:21:51,593 --> 00:21:54,846
¡Irse!
316
00:21:59,101 --> 00:22:01,437
Irse.
317
00:22:05,190 --> 00:22:06,942
¿Eres tu?
318
00:22:06,983 --> 00:22:08,235
Sí.
319
00:22:08,277 --> 00:22:09,236
Genial hacerlo.
320
00:22:09,278 --> 00:22:11,571
¿Cuál es la historia aquí?
321
00:22:14,491 --> 00:22:18,787
Um... una física cuántica
profesor mio
322
00:22:18,828 --> 00:22:20,872
En Harvey Mudd me reprobaron.
323
00:22:20,914 --> 00:22:24,376
Él desafió los principios
de una de mis teorías...
324
00:22:24,418 --> 00:22:26,669
una teoría que publiqué más tarde
en Naturaleza.
325
00:22:26,711 --> 00:22:29,506
De todos modos, para vengarse de él.
326
00:22:29,547 --> 00:22:33,969
una tarde decidimos
para desarmar su auto
327
00:22:34,010 --> 00:22:35,762
y volver a armarlo
en su oficina
328
00:22:35,804 --> 00:22:37,097
y lo dejé funcionando.
329
00:22:37,139 --> 00:22:39,099
Mmmm, un clásico intelectual.
330
00:22:39,141 --> 00:22:40,976
Fue idea de Arthur Grable.
331
00:22:41,017 --> 00:22:43,479
¿Es ese Arthur Grable el que está ahí?
sentado en la silla?
332
00:22:43,520 --> 00:22:44,604
Sí.
333
00:22:44,646 --> 00:22:46,606
¿Era un bromista?
334
00:22:46,648 --> 00:22:47,857
Por encima de toda su brillantez
335
00:22:47,899 --> 00:22:50,902
el tenia un genio
para ejecutar esquemas elaborados.
336
00:22:50,944 --> 00:22:53,613
¿Podría estar haciendo que parezca
como un hombre con un coeficiente intelectual de 70
337
00:22:53,655 --> 00:22:57,075
está obteniendo acceso a
y operando
338
00:22:57,117 --> 00:22:58,452
¿Sus viejos archivos de computadora?
339
00:22:58,494 --> 00:23:03,039
Arthur todavía tendría
estar vivo.
340
00:23:03,081 --> 00:23:04,624
¿Podría haber fingido?
¿su propia muerte?
341
00:23:04,666 --> 00:23:06,626
- No.
- El informe policial.
342
00:23:06,668 --> 00:23:08,628
en el accidente automovilístico
que mató a Arthur Grable
343
00:23:08,670 --> 00:23:10,339
está lamentablemente incompleto.
344
00:23:10,380 --> 00:23:13,216
Era una carretera seca,
No se encontraron problemas mecánicos.
345
00:23:13,258 --> 00:23:15,093
El cuerpo nunca fue admitido
a una morgue del condado
346
00:23:15,135 --> 00:23:16,594
y no hubo funeral.
347
00:23:18,347 --> 00:23:21,891
Si, eh, lo estás intentando
sugerir
348
00:23:21,933 --> 00:23:25,228
que arturo grable
mató a Surnow y Keats
349
00:23:25,270 --> 00:23:28,606
y es el siguiente detrás de mí,
estás muy lejos.
350
00:23:30,108 --> 00:23:32,652
El arte no pudo
han cometido los asesinatos.
351
00:23:32,694 --> 00:23:34,154
¿Cómo puedes estar tan seguro?
352
00:23:37,740 --> 00:23:39,742
Este es Arthur Grable.
353
00:23:39,784 --> 00:23:42,704
Debido a la masiva
daño interno a su cuerpo
354
00:23:42,745 --> 00:23:46,542
causado por el accidente automovilístico,
sólo pudimos preservar la cabeza.
355
00:23:46,583 --> 00:23:49,127
¿No encontraría su cliente
es algo inconveniente
356
00:23:49,169 --> 00:23:51,171
para ser descongelado en el
futuro, sólo para descubrir
357
00:23:51,213 --> 00:23:52,839
¿No tenía movilidad funcional?
358
00:23:52,881 --> 00:23:55,925
Creemos que, cuando llegue el momento
la ciencia encuentra una manera
359
00:23:55,967 --> 00:23:57,677
para revivir a nuestros clientes...
360
00:23:57,719 --> 00:24:00,389
También sabrás cómo
clonar nuevos cuerpos para ellos.
361
00:24:00,430 --> 00:24:01,723
Exactamente.
362
00:24:01,764 --> 00:24:03,683
Esta tecnología
está progresando más rápido
363
00:24:03,725 --> 00:24:05,394
de lo que nadie creía posible.
364
00:24:05,435 --> 00:24:07,396
Pregúntale a cualquiera aquí
en la universidad.
365
00:24:07,437 --> 00:24:10,399
Entonces, mientras para nosotros,
el paso de cada segundo
366
00:24:10,440 --> 00:24:12,401
trae nuestros cuerpos
más cerca de la muerte,
367
00:24:12,442 --> 00:24:14,694
para nuestros clientes,
los acerca a la vida.
368
00:24:18,740 --> 00:24:20,534
Estas fluctuaciones
en temperatura...
369
00:24:20,576 --> 00:24:22,702
- ¿Suceden a menudo?
- No. Hemos tenido algunos problemas.
370
00:24:22,744 --> 00:24:24,621
con la cápsula del Dr. Grable,
y nuestros técnicos
371
00:24:24,662 --> 00:24:26,302
lo he comprobado
para posibles averías,
372
00:24:26,326 --> 00:24:27,707
pero no han encontrado nada.
373
00:24:27,749 --> 00:24:30,544
¿Es posible que el cerebro
está causando la fluctuación?
374
00:24:30,586 --> 00:24:33,171
No, pero estamos buscando
para la explicación.
375
00:24:33,213 --> 00:24:35,090
El paciente no corre ningún peligro.
376
00:24:35,131 --> 00:24:36,716
Se conserva perfectamente
377
00:24:36,758 --> 00:24:39,719
mientras haya
nitrógeno líquido en la cápsula.
378
00:24:39,761 --> 00:24:42,722
¿Podemos echar un vistazo a
¿Los registros de Arthur Grable?
379
00:24:48,228 --> 00:24:49,854
Gracias.
380
00:24:51,940 --> 00:24:54,401
Dr. Barrington,
381
00:24:54,443 --> 00:24:57,362
en tu concepción
de la futura ciencia médica,
382
00:24:57,404 --> 00:24:58,738
¿Qué requisitos existirán?
383
00:24:58,780 --> 00:25:00,616
¿ser donante de órganos o tejidos?
384
00:25:00,657 --> 00:25:02,097
Mismos requisitos
como los hay hoy.
385
00:25:02,121 --> 00:25:03,577
Composición genética compatible.
386
00:25:03,619 --> 00:25:05,995
Es mejor si el
El donante está relacionado.
387
00:25:08,873 --> 00:25:10,250
Mulder...
388
00:25:13,295 --> 00:25:16,756
Arthur Grable dejó
un solo donante.
389
00:25:16,798 --> 00:25:19,968
Roland Fuller y Arthur Grable
tenía el mismo cumpleaños.
390
00:25:20,009 --> 00:25:23,054
Creo que son gemelos.
391
00:25:26,308 --> 00:25:27,767
¿Mayor o menor?
392
00:25:27,809 --> 00:25:29,269
Misma edad,
393
00:25:29,311 --> 00:25:31,647
simplemente menos peludo y
con mejor vista.
394
00:25:31,688 --> 00:25:33,565
¿Te tienes a ti y al bigote?
395
00:25:33,607 --> 00:25:35,525
No. Pierde toda la barba.
396
00:25:40,822 --> 00:25:42,699
¿Próximo?
397
00:25:42,740 --> 00:25:44,075
Cabello muy corto
398
00:25:44,117 --> 00:25:46,077
con un poco
El pico de la viuda se aleja.
399
00:25:51,749 --> 00:25:53,335
Pierde las gafas.
400
00:25:56,838 --> 00:25:58,465
Ese es Roland.
401
00:25:58,507 --> 00:26:00,049
Más o menos unos cuantos kilos.
402
00:26:07,890 --> 00:26:10,268
Cuéntame sobre
Tus sueños, Roland.
403
00:26:16,899 --> 00:26:20,320
Está bien.
No se lo diré a nadie.
404
00:26:24,907 --> 00:26:27,869
Sabes, tuve
un sueño anoche.
405
00:26:29,871 --> 00:26:32,749
soñé que estaba nadando
en esta piscina
406
00:26:32,790 --> 00:26:36,670
y pude ver
mi padre bajo el agua,
407
00:26:36,712 --> 00:26:40,256
pero cuando me sumergí,
el agua me picó los ojos.
408
00:26:41,883 --> 00:26:46,680
Luego había otro hombre
en la piscina, mirándome.
409
00:26:46,722 --> 00:26:49,015
Él me molestó.
410
00:26:49,057 --> 00:26:54,563
Me estaba haciendo preguntas
no queria responder
411
00:26:54,604 --> 00:26:56,856
y tuve que irme.
412
00:26:56,898 --> 00:26:59,401
No pude encontrar a mi padre.
413
00:27:05,907 --> 00:27:09,285
No puedo contarte mis sueños.
414
00:27:09,327 --> 00:27:11,204
¿Por qué no?
415
00:27:16,125 --> 00:27:17,835
Malo.
416
00:27:20,004 --> 00:27:23,883
Tus sueños son malos, Roland,
417
00:27:23,925 --> 00:27:25,968
tú no.
418
00:27:26,010 --> 00:27:28,930
Eres una buena persona.
419
00:27:33,976 --> 00:27:35,853
Golpeé a Tracy.
420
00:27:39,941 --> 00:27:42,652
¿Tus sueños te hacen golpear a Tracy?
421
00:28:13,015 --> 00:28:15,017
tu sabes trabajar
¿Este juguete, Roland?
422
00:28:17,479 --> 00:28:19,481
Aquí.
423
00:28:39,000 --> 00:28:41,878
Ya ves,
la forma en que trabajas ese juguete
424
00:28:41,919 --> 00:28:45,674
es como lo que te está pasando a ti.
425
00:28:47,884 --> 00:28:49,927
Eres la nave espacial, Roland.
426
00:28:51,429 --> 00:28:54,056
y tus sueños
son los controles.
427
00:28:59,437 --> 00:29:01,857
OMS...?
428
00:29:01,898 --> 00:29:04,942
¿Quién dirige los controles?
429
00:29:10,072 --> 00:29:12,534
¿Has visto a este hombre recientemente?
430
00:29:19,833 --> 00:29:23,002
Vamos, Arthur, tenemos
para despedirme de Roland.
431
00:29:23,044 --> 00:29:25,296
Adiós.
432
00:29:30,968 --> 00:29:32,011
Roldán.
433
00:29:32,053 --> 00:29:34,013
Roldán.
434
00:29:34,055 --> 00:29:37,016
Roland, detente.
435
00:29:37,058 --> 00:29:38,393
¡Roland!
436
00:29:42,856 --> 00:29:43,857
Roldán.
437
00:29:48,570 --> 00:29:50,029
Roldán.
438
00:29:50,071 --> 00:29:52,240
Necesitamos hacer arreglos para mantener
Roland bajo observación.
439
00:29:56,077 --> 00:29:57,203
Roldán.
440
00:29:59,997 --> 00:30:01,624
- Está intentando escapar.
- Roldán.
441
00:30:01,666 --> 00:30:03,501
Roldán.
442
00:30:03,543 --> 00:30:06,003
¡Roland!
443
00:30:07,088 --> 00:30:09,257
¡Roland!
444
00:30:09,298 --> 00:30:13,052
¡Roland!
¡Roland!
445
00:30:14,262 --> 00:30:16,264
¡Roland!
446
00:30:23,980 --> 00:30:26,524
Nollette se ha ido.
447
00:30:26,566 --> 00:30:28,902
Deberíamos organizar un
guardia de seguridad para encontrarlo.
448
00:30:28,944 --> 00:30:31,362
Mulder, nadie irá.
para proporcionarte cualquier cosa
449
00:30:31,404 --> 00:30:32,948
una vez que explicas tu teoría
450
00:30:32,989 --> 00:30:35,324
sobre cómo Roland Fuller es capaz
de estos asesinatos.
451
00:30:35,366 --> 00:30:39,161
Tienes un hermano
¿No es así, Scully?
452
00:30:39,203 --> 00:30:41,748
Sí, tengo uno más viejo.
y uno más joven.
453
00:30:41,790 --> 00:30:43,750
Bueno, ¿alguna vez has pensado
acerca de llamar a uno de ellos
454
00:30:43,792 --> 00:30:45,952
todo el día, y luego todo
De repente suena el teléfono,
455
00:30:45,976 --> 00:30:47,462
y es uno de
¿Te llaman?
456
00:30:47,503 --> 00:30:49,263
¿Este tono termina de alguna manera?
con un camino para mi
457
00:30:49,305 --> 00:30:50,625
bajar
mis cargos de larga distancia?
458
00:30:50,649 --> 00:30:52,133
yo creo en
conexiones psíquicas,
459
00:30:52,174 --> 00:30:55,094
y la evidencia sugiere que es
más fuerte entre los miembros de la familia,
460
00:30:55,136 --> 00:30:57,096
más fuerte de todos
entre hermanos gemelos
461
00:30:57,138 --> 00:30:58,514
que compartía el mismo útero.
462
00:30:58,556 --> 00:31:02,101
Bueno, tal vez, pero en este caso
463
00:31:02,143 --> 00:31:04,103
un hermano tiene vínculos más estrechos
a un dulce de azúcar congelado
464
00:31:04,145 --> 00:31:05,605
que a su propio hermano.
465
00:31:05,647 --> 00:31:07,148
Arthur Grable no está muerto.
466
00:31:07,189 --> 00:31:09,191
Está en un estado de conciencia.
467
00:31:09,233 --> 00:31:12,028
que ningún humano
ha regresado alguna vez.
468
00:31:12,069 --> 00:31:14,572
¿Y si ese estado lo permite?
uno para desarrollar la capacidad psíquica
469
00:31:14,614 --> 00:31:16,115
a un potencial
que la mente consciente
470
00:31:16,157 --> 00:31:18,117
está demasiado preocupado para explorar
471
00:31:18,159 --> 00:31:19,535
o creer en?
472
00:31:19,577 --> 00:31:21,457
Podría usar esa habilidad
para controlar a su hermano
473
00:31:21,481 --> 00:31:23,122
matar a esos científicos.
474
00:31:23,164 --> 00:31:26,501
¿Pero por qué? el ha estado trabajando
con estos colegas durante años.
475
00:31:26,542 --> 00:31:28,878
Bueno, esa es una pregunta que
Sólo el Dr. Nollette puede responder.
476
00:31:30,171 --> 00:31:32,048
Está bien, vámonos.
477
00:31:32,089 --> 00:31:34,133
Tengo que llamar a mi hermano.
478
00:31:35,969 --> 00:31:38,095
Tenemos que encontrar a Nollette.
479
00:31:40,181 --> 00:31:42,642
Hablemos con Seguridad del Campus.
480
00:31:42,684 --> 00:31:43,643
¿Vamos por aquí?
481
00:31:43,685 --> 00:31:45,687
No, vamos a la izquierda.
482
00:32:07,917 --> 00:32:11,880
Bueno, estés donde estés, Arthur,
483
00:32:11,921 --> 00:32:16,425
Estoy seguro de que apreciarás esto.
484
00:34:12,583 --> 00:34:15,003
Arthur y Roland Grable.
485
00:34:15,044 --> 00:34:18,089
Nacido en Puget Presbyterian
al Sr. y la Sra. Lewis Grable
486
00:34:18,131 --> 00:34:20,466
el 15 de julio de 1952.
487
00:34:20,508 --> 00:34:24,137
Arthur estuvo cuatro minutos.
mayor que Roland.
488
00:34:24,179 --> 00:34:25,721
Gemelos idénticos.
489
00:34:25,763 --> 00:34:27,807
Lo que significa que
son el resultado
490
00:34:27,849 --> 00:34:32,812
de un solo óvulo fertilizado
por un solo espermatozoide.
491
00:34:32,854 --> 00:34:35,314
He leído estudios
que sugieren que,
492
00:34:35,355 --> 00:34:37,525
en algunos casos, el
surge un gemelo idéntico
493
00:34:37,566 --> 00:34:39,318
muy temprano en el
etapa embrionaria
494
00:34:39,360 --> 00:34:40,528
cuando una mutación en una célula
495
00:34:40,569 --> 00:34:41,821
es rechazado por las otras células
496
00:34:41,863 --> 00:34:43,198
como extranjero.
497
00:34:43,239 --> 00:34:44,559
Conque,
tal vez la condición de Roland
498
00:34:44,583 --> 00:34:46,366
es el resultado
de un cromosoma dañado
499
00:34:46,408 --> 00:34:48,577
rechazado por
¿Una de las células de Arthur?
500
00:34:48,619 --> 00:34:50,538
En cierto modo, eso explicaría
el genio de arturo
501
00:34:50,579 --> 00:34:52,999
y el extraño de Roland
don matemático.
502
00:34:53,041 --> 00:34:55,210
En cierto sentido.
503
00:34:57,212 --> 00:34:58,587
Agente Scully.
504
00:34:58,629 --> 00:35:01,174
Este es Larry Barrington.
en la Fundación Avalon.
505
00:35:01,216 --> 00:35:03,342
Tenemos una situación aquí.
506
00:35:03,384 --> 00:35:04,385
Ajá.
507
00:35:04,426 --> 00:35:08,181
Anoche tuvimos un robo
en las instalaciones.
508
00:35:08,223 --> 00:35:09,557
Así es, sí.
509
00:35:09,598 --> 00:35:12,185
Es de Arthur Grable.
unidad de almacenamiento.
510
00:35:12,227 --> 00:35:14,229
Su termostato interno
sido comprometida.
511
00:35:14,270 --> 00:35:15,521
¿Hubo algún daño tisular?
512
00:35:15,563 --> 00:35:17,273
Estamos tratando de evaluar eso ahora.
513
00:35:17,314 --> 00:35:19,358
La temperatura sigue subiendo.
514
00:35:19,400 --> 00:35:20,359
Algo está bloqueando nuestro acceso
515
00:35:20,401 --> 00:35:22,361
al programa de enfriamiento.
516
00:35:24,822 --> 00:35:27,575
Alguien manipuló
La cápsula de Arthur Grable.
517
00:35:27,616 --> 00:35:29,911
estan intentando
para estabilizarlo ahora.
518
00:35:30,995 --> 00:35:33,622
Nollette.
519
00:36:29,470 --> 00:36:31,388
¿Qué es?
520
00:37:01,669 --> 00:37:05,923
"Si he visto más
que otros hombres,
521
00:37:05,965 --> 00:37:12,138
es porque me he parado
sobre los hombros de gigantes."
522
00:37:12,180 --> 00:37:15,724
No.
523
00:37:15,766 --> 00:37:18,560
Esto no es tuyo.
524
00:37:18,602 --> 00:37:20,938
Es asombroso.
525
00:37:20,980 --> 00:37:24,150
Hay este cuerpo sentado ahí
526
00:37:24,192 --> 00:37:26,152
frente a mi hablando,
527
00:37:26,194 --> 00:37:30,739
pero tu estas controlando
eso, Arturo.
528
00:37:30,781 --> 00:37:35,494
Tomaste mi trabajo.
529
00:37:36,704 --> 00:37:38,706
¿De qué sirvió tu trabajo?
¿te vas a hacer?
530
00:37:38,747 --> 00:37:41,500
moriste antes
podrías terminarlo,
531
00:37:41,542 --> 00:37:43,502
antes de que pudieras publicarlo.
532
00:37:43,544 --> 00:37:45,796
¡Era mío!
533
00:37:45,838 --> 00:37:47,756
Y una pieza brillante
de trabajo también.
534
00:37:47,798 --> 00:37:49,925
Cuando vi la escritura
en la pizarra blanca,
535
00:37:49,967 --> 00:37:52,220
conocia a alguien
había encontrado la llave.
536
00:37:52,261 --> 00:37:54,513
Mach 15 estaba a nuestro alcance.
537
00:37:54,555 --> 00:37:56,807
Nuestro futuro estaba garantizado.
538
00:37:56,849 --> 00:37:58,726
Irónico, ¿no?
539
00:37:58,767 --> 00:38:01,020
tu hiciste todo el trabajo
540
00:38:01,062 --> 00:38:03,522
y me llevo toda la gloria.
541
00:38:03,564 --> 00:38:05,524
¡No!
542
00:38:05,566 --> 00:38:08,361
Sí.
543
00:38:08,403 --> 00:38:10,529
Sí, Arturo.
544
00:38:10,571 --> 00:38:13,741
yo estaba aquí trabajando en
el problema de la ingesta,
545
00:38:13,782 --> 00:38:17,536
a momentos de una solución,
cuando me atacaste.
546
00:38:17,578 --> 00:38:20,206
Afortunadamente
Yo llevaba un arma.
547
00:38:20,248 --> 00:38:21,999
despues del asesinato
de mis compañeros,
548
00:38:22,041 --> 00:38:23,959
¿Quién podría culparme?
549
00:38:24,001 --> 00:38:25,544
No.
550
00:38:25,586 --> 00:38:27,422
Oh, eso es, eso es interesante.
551
00:38:29,424 --> 00:38:32,551
Lo tengo.
552
00:38:32,593 --> 00:38:35,971
Eso es todo.
553
00:38:36,013 --> 00:38:37,765
Lo tengo.
554
00:39:37,492 --> 00:39:38,534
¡Arturo!
555
00:39:42,121 --> 00:39:45,124
¡Arturo, abre la puerta!
556
00:39:47,293 --> 00:39:48,544
¡Arturo!
557
00:40:20,701 --> 00:40:23,662
Arthur, ¿cómo puedes detener esto?
558
00:40:23,704 --> 00:40:25,873
¡Dime cómo!
559
00:40:25,914 --> 00:40:27,291
- ¡Arturo!
- ¡Esperar!
560
00:40:27,333 --> 00:40:30,586
Roland, necesitamos que nos ayudes.
561
00:40:30,627 --> 00:40:32,754
Por favor, necesitamos que nos ayudes.
562
00:40:32,796 --> 00:40:34,340
para detener la máquina.
563
00:40:34,382 --> 00:40:35,299
Adiós, Roldán.
564
00:40:35,341 --> 00:40:36,592
Arthur, di adiós
565
00:40:36,633 --> 00:40:38,093
a tu hermano.
566
00:40:38,135 --> 00:40:39,636
Intenta recordar cómo.
567
00:40:42,223 --> 00:40:45,393
Roland, tienes que ayudar
él o él va a morir.
568
00:40:50,731 --> 00:40:52,774
Dile adiós, Arthur.
569
00:41:11,835 --> 00:41:14,713
Vamos, Roldán.
570
00:41:14,755 --> 00:41:15,755
No lo recuerdo.
571
00:41:56,464 --> 00:41:58,006
Será retenido
572
00:41:58,048 --> 00:42:00,759
en custodia psiquiátrica
para evaluación.
573
00:42:00,801 --> 00:42:03,220
¿Está siendo acusado?
con un crimen?
574
00:42:03,262 --> 00:42:07,642
El fiscal del distrito. no ha hecho
esa determinación todavía.
575
00:42:07,683 --> 00:42:10,185
Pero le hemos recomendado que
ser puesto bajo su custodia
576
00:42:10,227 --> 00:42:12,647
tan pronto como el tribunal
lo considere oportuno.
577
00:42:12,688 --> 00:42:14,773
¿Cómo pudo pasar esto?
578
00:42:14,815 --> 00:42:18,777
Roland nunca expuso
cualquier tendencia violenta.
579
00:42:18,819 --> 00:42:21,738
Es mi creencia que él no era
actuando por su propia voluntad.
580
00:42:23,282 --> 00:42:24,575
¿Qué quieres decir?
581
00:42:24,617 --> 00:42:26,160
este es el trabajo
de Arthur Grable,
582
00:42:26,201 --> 00:42:28,162
El hermano de Roland.
583
00:42:28,203 --> 00:42:29,622
es una nueva teoría
de propulsión a chorro,
584
00:42:29,664 --> 00:42:31,666
inacabado en ese momento
de su muerte.
585
00:42:31,707 --> 00:42:32,874
En las últimas dos semanas
586
00:42:32,916 --> 00:42:35,461
Roland ha completado
los cálculos.
587
00:42:35,503 --> 00:42:37,630
¿Cómo?
588
00:42:37,672 --> 00:42:39,798
No estamos seguros
Sra. Stodie.
589
00:42:39,840 --> 00:42:42,259
Todo lo que sabemos es que Roland
de alguna manera fue capaz
590
00:42:42,301 --> 00:42:44,428
terminar
la investigación de su hermano.
591
00:43:02,279 --> 00:43:03,905
¿Roland?
592
00:43:08,285 --> 00:43:09,953
¿Adónde vas?
593
00:43:13,874 --> 00:43:15,917
Roland, no te vayas.
594
00:43:15,959 --> 00:43:18,754
Tengo que hacerlo.
595
00:43:18,795 --> 00:43:21,798
Bueno. Adiós.
596
00:43:23,551 --> 00:43:26,679
Tracy...
597
00:43:26,721 --> 00:43:29,056
espera.
598
00:43:43,195 --> 00:43:45,364
Conserva mis estrellas.
599
00:43:57,918 --> 00:44:00,295
Te amo.
600
00:44:01,922 --> 00:44:04,341
Yo también.